Fiducioso di trovare le competenze adeguate nella rete, invoco l'aiuto degli esperti che frequentano questo forum. Il nostro iMac ha due account: il mio, in italiano e quello di mia moglie, in tedesco. Se fino a qualche tempo fa (non saprei dire fino a quando con certezza) tutto filava liscio e ciascuno di noi aveva tutte le applicazioni Apple nella propria lingua, adesso nel mio account è tutto un guazzabuglio. Seppure nelle preferenze di sistema la mia lingua principale sia l'italiano e la secondaria il tedesco e la lingua di tastiera sia l'italiano come principale e lo svizzero-tedesco come secondaria, la situazione delle applicazioni è la seguente:
Pannello di sistema: tedesco
Mail: inglese
Safari: italiano
App Store: Menù in alto in tedesco e menù sul pannello della finestra in italiano
Messaggi: inglese
Contatti: inglese
Calendario: titolo dell'applicazione in inglese e menù in italiano
Promemoria: titolo dell'applicazione in inglese e menù in italiano
Note: titolo dell'applicazione in inglese e menù in italiano
Mappe: inglese
iTunes: italiano
iBooks: Menù in alto in italiano e menù sul pannello della finestra in tedesco
Face Time: titoli dei menù in inglese e contenuto dei menù, in parte in italiano e in parte in inglese
Foto: italiano
iMovie: italiano
Photo Booth: tedesco
iPhoto: inglese
GarageBand: tedesco
TimeMachine: italiano
Anteprima: titolo dell'applicazione in inglese e menù in italiano
Keynote: inglese (e si chiude inaspettatamente appena si apre!)
Pages: inglese (e si chiude inaspettatamente appena si apre!)
Numbers: titolo dell'applicazione in inglese e menù in italiano
iBooks Author: tedesco
Senza contare inoltre che sono impazzite anche altre applicazioni quali Solution Menu che gestisce la stampante Canon (prima era in italiano e ora è in tedesco) o QuickTime (menù in inglese con qualche comando in italiano).
Come potrei dunque risolvere questo problema?